-
1 плутовской
-
2 плутовской
-
3 плутовской
1. picaresque2. roguish; rogueСинонимический ряд:1. мошеннический (прил.) авантюристический; авантюристической; авантюристическою; аферистский; аферистской; аферистскою; жульнический; жульнической; жульническою; мошеннический2. хитрый (прил.) лукавой; лукавою; лукавый; плутоватой; плутоватою; плутоватый; продувной; продувною; с хитрецой; хитроватой; хитроватою; хитроватый; хитрый -
4 плутовской
-
5 плутовской роман
1) General subject: picaresque romance2) Polygraphy: picaresque novel -
6 плутовской
1) roguish
2) лит. picaresque* * ** * *1) roguish; mischievous; knavish 2) picaresque* * * -
7 плутовской
1) General subject: imposturous, knavish, picaresque, puckish, rogue, roguish, wicked, rascally2) Rare: impostrous3) Australian slang: rigged -
8 плутовской
finaud, fourbe; de friponплутовска́я улы́бка — sourire malin ( или espiègle)
* * *adjgener. artificieux, fourbe, picaresque (о романе), coquin -
9 плутовской
плутовско́й приём — knavish trick
плутовска́я улы́бка — mischievous / roguish ['rəʊgɪʃ] smile
••плутовско́й рома́н лит. — picaresque novel
-
10 плутовской
прил.1) roguish; mischievous; knavish2) лит. picaresque -
11 авантюрный
adventurous имя прилагательное:
См. также в других словарях:
ПЛУТОВСКОЙ РОМАН — ПЛУТОВСКОЙ РОМАН, одна из первых форм европейского романа (XVI—XVIII вв.). Зародился в Испании (анонимная повесть «Ласарильо с Тормеса»). П. р. повествует обычно о похождениях ловкого пройдохи, авантюриста (пикаро), выходца из низов или… … Литературный энциклопедический словарь
Ртуть (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ртуть (значения). Ртуть Quicksilver … Википедия
Эскарпи, Робер — Робер Эскарпи (фр. Robert Escarpit, 24 апреля 1918(19180424), Сен Макер, Жиронда 19 ноября 2000, Лангон, Жиронда) французский социолог, писатель, журналист. Содержание 1 Биография … Википедия
Эскарпи — Эскарпи, Робер Робер Эскарпи (фр. Robert Escarpit, 24 апреля 1918(19180424), Сен Макер, Жиронда 19 ноября 2000, Лангон, Жиронда) французский социолог, писатель, журналист. Содержание 1 Биография … Википедия
пикареска — и, ж. picaresque adj. един. <исп. picaresco плутовской. Литературный и театральный жанр, героем которого является плут, проходимец. Гоголь усваивает опыт европейской пикарески . ВЛ 1998 4 115 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пикареский — ая, ое. picaresque adj. < исп. picaresco плутовской. един. Лесаж напечатал перевод или, точнее сказать сокращение Приключений Гусмана.. Славнейшаго Испанскаго Романа в так называемом Пикаресском роде. Сын отечества 1825 104 365 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
роман пикареск — * roman picaresque. литер. Плутовской роман. И. И. Гливенко прочел отрывки из своего перевода с испанского Lazarillo de Tormes , предпослав чтению несколько слов о значении этого романа XVI века, являющегося первым в ряду так называемых romans… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
